en français
Nous sommes
les indignés, les anonymes, les
sans-voix. Nous étions silencieux, à
l’ecoute. Nous observions. Non pas
ceux d’en-haut, ceux qui tiennent
les rênes, mais un peu partout, là
où nous sommes toutes et tous à
l’attente du moment pour nous unir.
Les partis,
associations ou syndicats ne nous
représentent pas. Ce n’est
d’ailleurs pas ce que nous
souhaitons, car tout un chacun est
son propre représentant. Nous
voulons réfléchir tous ensemble à un
monde où individus et nature priment
sur les intérêts économiques. Nous
voulons concevoir et construire le
meilleur des mondes possible.
Ensemble nous le pouvons et nous le
ferons. Sans peur.
Les premières
étincelles se sont embrasées dans
les pays arabes, où des centaines de
milliers de personnes ont occupé les
places et les rues afin de rappeler
à leurs gouvernements que le peuple
détient le véritable pouvoir. Peu
après les islandais se sont emparés
des rues pour s´exprimer et décider
de leur avenir; le peuple espagnol
n´a pas tardé à emplir les places
des quartiers, des villages et des
autres villes.
Actuellement,
la flamme de la contestation s’est
propagée rapidement à d´autres pays
comme la France, la Grèce, le
Portugal, l’Italie et la Turquie.
Entre temps des échos surgissent en
Amérique, en Asie et de nouveaux
foyers de contestation apparaissent
un peu partout. Les problèmes sont
globaux et la révolution sera
globale également, sans quoi notre
appel ne saurait subsister. Le
moment est venu de récupérer nos
espaces publics pour discuter et
construire tous ensemble l’avenir.
Le 19 juin
nous faisons un appel à la
#Globalrevolution. Nous vous
invitons à agir pacifiquement sur
les places publiques, nous vous
invitons à la création d’espaces de
rencontre, de débat et de réflexion.
Il est de notre devoir de récupérer
l’espace public et de décider
ensemble du monde que nous voulons.
Empare-toi de
la place! Empare-toi des rues!!
Peuples du
monde, levez-vous!!!
Évènement
Facebook français et liste des
rendez vous : cliquez
ici
_
en español Somos los
indignados, los anónimos, los
sinvoz. Estábamos en silencio pero a
la escucha, observando. No para
mirar hacia arriba, donde están los
que llevan las riendas del mundo,
sino a los lados, donde estamos
todas y todos, buscando el momento
de unirnos.
No nos
representan partidos, asociaciones o
sindicatos. Tampoco queremos que así
sea, porque cada cual se representa
a sí mismo.Queremos pensar entre
todos cómo crear un mundo donde las
personas y la naturaleza estén por
encima de intereses económicos.
Queremos idear y construir el mejor
de los mundos posibles. Juntos
podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras
chispas prendieron en los países
árabes, donde cientos de miles de
personas tomaron las plazas y calles
recordando a sus gobiernos que ellos
son el verdadero poder. Luego fueron
los islandeses quienes salieron a
las calles para expresarse y decidir
su futuro; el pueblo español no
tardó en tomar las plazas de
barrios, pueblos y ciudades. Ahora
la mecha se extiende rápidamente por
Francia, Grecia, Portugal, Italia y
Turquía, mientras llegan ecos de
América y Asia y nuevos focos
aparecen cada día por doquier. Si
los problemas son globales, la
revolución será global o no será. Es
hora de recuperar nuestros espacios
públicos para debatir y construir
entre todas y todos el futuro.
El día 19 de
junio llamamos a la
#Globalrevolution. Llamamos a la
ocupación pacífica de las plazas
públicas y a la creación de espacios
de encuentro, debate y reflexión. Es
nuestro deber recuperar el espacio
público y decidir juntos el mundo
que queremos.
Toma la
plaza!!! Toma las calles!!!
#Globalrevolution .
Peoples of the
World, rise up!!!