New York

Articles

• Slavoj Zizek : allocution à Liberty Place / Occupy Wall Street
  12 octobre 2011

  Yesterday at noon, this blog’s trusty mentor, the Slovenian philosopher-scholar Slavoj Žižek, spoke at Zuccotti Park, where Occupy Wall Street protests are being held. Here is a full transcript of his speech. Update : Transcript of the Q&A portion of the talk has been posted as well.
  Ils disent que nous sommes des perdants, mais les véritables perdants sont là-bas à Wall Street. Ils ont été sauvés avec des milliards de notre argent. Ils nous appellent des socialistes, mais il y a toujours du (...)

• Declaration of the Occupation of New York City
  30 septembre 2011

  NYC General Assembly
  The Official Website of the GA at #OccupyWallStreet
  This document was accepted by the NYC General Assembly on september 29, 2011
  voir la traduction plus bas
  As we gather together in solidarity to express a feeling of mass injustice, we must not lose sight of what brought us together. We write so that all people who feel wronged by the corporate forces of the world can know that we are your allies. As one people, united, we acknowledge the reality : that the (...)

• La contestation anti-Wall Street prend de l’ampleur aux États-Unis
  3 octobre 2011

  Du jamais vu : 700 arrestations de manifestants en quelques heures à New York. Le mouvement « Occupons Wall Street » ne cesse de se renforcer, désormais soutenu par plusieurs syndicats, dont l’AFL-CIO. Alors que des soupçons pèsent sur les motivations de la police new-yorkaise, qui a récemment reçu une importante « donation » de la banque JPMorgan.
  La police new-yorkaise a procédé à 700 arrestations samedi 1er octobre, sur le pont de Brooklyn. Les manifestants, participant au mouvement de protestation (...)