Accueil > 2010 > novembre > Machines de guerre : Blackwater, Monsanto et Bill Gates

Machines de guerre : Blackwater, Monsanto et Bill Gates

Silvia Ribeiro | 25.10.2010 | Sábado 9 de octubre de 2010

vendredi 26 novembre 2010

traduction de l’espagnol par Sabo/conspipedia le 15octobre 2010

Un rapport de Jeremy Scahill publié dans The Nation (Blackwater’s Black Ops, 15/9/2010) révélait que l’armée de mercenaires la plus grande du monde, Blackwater (désormais renommée en Xe Services) a vendu des services clandestins d’espionnage à la multinationale Monsanto. Blackwater changea de nom après s’être fait connaître dans le monde suite aux dénonciations de ses abus en Irak, comprenant le massacre de civils. Elle continue d’être la principale entreprise privée sous contrat avec le département des États-Unis en tant que « service de sécurité », c’est à dire pour exercer le terrorisme d’état, donnant au gouvernement la possibilité de le nier.

Beaucoup de militaires et d’ex-officiels de la CIA travaillent pour Blackwater ou l’une des entreprises liées qu’elle créa pour détourner l’attention de sa mauvaise réputation et générer du profit en vendant ses services néfastes -qui vont de l’information et espionnage à l’infiltration, manœuvres politiques et entrainement paramilitaire – à d’autres gouvernements, banques, et multinationales. D’après Scahill, les affaires avec les multinationales – comme Monsanto, Chevron, et des géants financiers tel que Barclays et Deutsche Bank – se regroupent autour de deux entreprises dont le propriétaire et Erik Prince, propriétaire de Blackwater : Total Intelligence Solutions et Terrorism Research Center. Celles-ci partagent officiels et dirigeants de Blackwater.

L’un d’eux, Cofer Black, connu pour sa brutalité en tant que directeur de la CIA, fut celui qui établit le contact avec Monsanto en 2008 en tant que directeur de Total Intelligence, finalisant le contrat avec la compagnie, pour espionner et infiltrer des organisations d’activistes pour les droits des animaux, contre les OGMs, et autres activités malpropres du géant de la biotechnologie.

Contacté par Scahill, l’executif Kevin Wilson refusa de parler, mais confirma à posteriori à The Nation qu’ils avaient engagé Total Intelligence en 2008 et 2009, d’après Monsanto, uniquement pour le suivi de l’ »information publique » de ses opposants. Il dit également que Total Intelligence était une entité indépendante de Blackwater.

Cependant, Scahill s’appuie sur les copies des courriers électroniques de Cofer Black postérieurs à la réunion de Wilson avec Monsanto, où l’on explique à d’autres ex-agents de la CIA, en utilisant leur adresse électronique de Blackwater, que la discussion avec Wilson était à propos de Total Intelligence devenant le « bras espion de Monsanto », espionnant activistes et autres actions, y compris que « nos hommes s’intègrerait légalement à ces groupes ». Monsanto paya à Total Intelligence 127.000 dollars en 2008, et 105.000 dollars en 2009.

Cela ne surprend pas qu’une entreprise de « science de la mort » comme Monsanto, qui s’est attaché depuis son origine à produire des toxiques et à répandre du poison, depuis l’Agent Orange jusqu’au PCB (polychlorobisphénol), agrotoxiques, hormones et semences transgénique, s’associe à une autre entreprise de brutes.

Presque au même moment de la publication de cet article dans The Nation, la Via Campesina dénonça l’achat de 500.000 actions de Monsanto, pour plus de 23 millions de dollars, par la Fondation Bill et Melinda Gates, qui finit là de sortir son portefeuille ‘philantropique ». Une autre association qui ne nous surprend pas.

Il s’agit d’un mariage entre les deux monopoles les plus brutaux de l’histoire de l’industrialisation : Bill Gates contrôle plus de 90% du marché de programmes brevetés informatiques, et Monsanto près de 90% du marché mondial de semences transgéniques et la plupart du marché mondial de semences commerciales. Il n’existe dans aucun autre pan industriel, de monopoles si vastes, dont la propre existence est la négation du principe rabâché de « concurrence du marché » du capitalisme. Autant Gates que Monsanto son très agressifs dans la défense de leur monopole malhonnêtes.

Bien que Bill Gates essaie de convaincre que la Fondation n’est pas lié a ses activités commerciales, tout ce qu’il fait démontre le contraire : une grande partie de ses donations favorise les investissements commerciaux du magnat, de plus qu’en réalité, il ne ‘donne » rien, mais plutôt que de payer des impôts aux fonds publiques, il investit ses gains là où cela l’arrange économiquement, en plus de la propagande sur ses supposées bonnes intentions. Au contraire, ses « dons » financent des projets destructeurs tels que la géoingénierie ou la substitution des médecines naturelles et communautaires par des médicaments brevetés de haute technologie dans les zones les plus pauvres du monde. Quelle coïncidence, l’ex-secrétaire à la Santé Julio Frenk et Ernesto Zedillo sont conseillers dans cette Fondation.

De même que Monsanto, Gates s’investit également à essayer de détruire l’agriculture de campagne sur toute la planète, principalement à travers la dénommée « Alliance pour une Révolution Verte en Afrique » (AGRA). Celle ci fonctionne comme un cheval de Troie pour dépouiller les fermiers pauvres africains de leur semences traditionnelles, et les remplacer par les semences des entreprises d’abord, puis par des transgéniques. Dans ce but, la Fondation engagea en 2006 Robert Horsch, un directeur de Monsanto. Gates, ventant de plus gros gains, alla chercher directement à la source.

Blackwater, Monsanto et Gates sont trois faces du même visage : la machine de guerre contre la planète et contre la majorité des gens qui l’habitent, qu’ils soient fermiers, indigènes, communautés locales,des gens qui veulent partager de l’information et des connaissances, ou n’importe lequel de ceux qui ne veulent pas être sous l’égide du profit et de la destruction que nous apporte ce capitalisme.

*enquêtrice du groupe ETC


Máquinas de guerra : Blackwater, Monsanto y Bill Gates

Silvia Ribeiro* - Sábado 9 de octubre de 2010

Un reporte de Jeremy Scahill publicado en The Nation (Blackwater’s Black Ops, 15/9/2010) reveló que el ejército mercenario más grande del mundo, Blackwater (ahora llamado Xe Services) le vendió servicios clandestinos de espionaje a la trasnacional Monsanto. Blackwater cambió de nombre en 2009, luego de hacerse famosa en el mundo por las denuncias sobre sus abusos en Irak, incluidas masacres de civiles. Sigue siendo el mayor contratista privado del Departamento de Estado de Estados Unidos en "servicios de seguridad", es decir para practicar el terrorismo de Estado dándole al gobierno la posibilidad de negarlo.

Muchos militares y ex oficiales de la CIA trabajan para Blackwater o alguna de las empresas vinculadas que creó para desviar la atención de su mala fama y generar más lucros vendiendo sus nefastos servicios –que van desde información y espionaje hasta infiltración, cabildeo político y entrenamiento paramilitar– a otros gobiernos, bancos y empresas trasnacionales. Según Scahill los negocios con trasnacionales –como Monsanto, Chevron, y gigantes financieros como Barclays y Deutsche Bank– se canalizan a través de dos empresas que son propiedad de Erik Prince, dueño de Blackwater : Total Intelligence Solutions y Terrorism Research Center. Éstas comparten oficiales y directivos de Blackwater.

Uno de ellos, Cofer Black, conocido por su brutalidad siendo uno de los directores de la CIA, fue quien hizo contacto con Monsanto en 2008 como directivo de Total Intelligence, concertando el contrato con la compañía, para espiar e infiltrar a organizaciones de activistas por los derechos de los animales, contra los transgénicos y otras sucias actividades del gigante biotecnológico.

Contactado por Scahill, el ejecutivo Kevin Wilson de Monsanto se negó a hablar, pero posteriormente confirmó a The Nation que habían contratado a Total Intelligence en 2008 y 2009, según Monsanto solamente para hacer seguimiento de "información pública" de sus opositores. Dijo además, que Total Intelligence era una "entidad totalmente separada de Blackwater".

Sin embargo, Scahill cuenta con copias de los correos electrónicos de Cofer Black posteriores a la reunión con Wilson de Monsanto, donde les explica a otros ex agentes de la CIA, usando sus direcciones electrónicas de Blackwater, que la discusión con Wilson fue que Total Intelligence se convertiría en el "brazo de inteligencia de Monsanto", espiando activistas y otras acciones, incluido "que nuestra gente se integre legalmente a esos grupos". Monsanto pagó a Total Intelligence 127 mil dólares en 2008 y 105 mil dólares en 2009.

No asombra que una empresa de "ciencias de la muerte" como Monsanto, que se ha dedicado desde sus orígenes a producir tóxicos y desparramar venenos, desde el Agente Naranja hasta los PCB (policlorobifenilos), agrotóxicos, hormonas y semillas transgénicas, se asocie con otra empresa de matones.

Casi al mismo tiempo que la publicación de este artículo en The Nation, la Vía Campesina denunció la compra de 500 mil acciones de Monsanto, por más de 23 millones de dólares por la Fundación Bill y Melinda Gates, que con esto se terminó de sacar su careta de "filantrópica". Otra asociación que no sorprende.

Se trata de un casamiento entre los dos monopolios más brutales de la historia del industrialismo : Bill Gates controla más de 90 por ciento del mercado de programas patentados de computación y Monsanto cerca de 90 por ciento del mercado mundial de semillas transgénicas y la mayoría del mercado global de semillas comerciales. No existen en ningún otro rubro industrial monopolios tan vastos, cuya propia existencia es una negación del cacareado principio de "competencia de mercado" del capitalismo. Tanto Gates como Monsanto son muy agresivos en la defensa de sus mal habidos monopolios.

Aunque Bill Gates intente decir que la Fundación no está ligada a sus actividades comerciales, todo lo que ésta hace demuestra lo contrario : gran parte de sus donaciones terminan favoreciendo las inversiones comerciales del magnate, además de que en realidad no "dona" nada, sino que en lugar de pagar impuestos a las arcas públicas, invierte sus ganancias donde le favorezca económicamente, incluida como propaganda de sus supuestas buenas intenciones. Por el contrario, sus "donaciones" financian proyectos tan destructivos como la geoingeniería o la sustitución de medicinas naturales y comunitarias por medicamentos patentados de alta tecnología en las zonas más pobres del mundo. Qué coincidencia, el ex secretario de Salud Julio Frenk y Ernesto Zedillo son consejeros de la Fundación.

Al igual que Monsanto, Gates se dedica también a tratar de destruir la agricultura campesina en todo el planeta, principalmente a través de la llamada "Alianza para una Revolución Verde en África" (AGRA). Ésta funciona como caballo de Troya para despojar a los campesinos africanos pobres de sus semillas tradicionales, sustituyéndolas por semillas de las empresas primero, y finalmente por transgénicos. Para ello, la Fundación contrató en 2006, justamente a Robert Horsch, un director de Monsanto. Ahora Gates, venteando mayores ganancias, se fue directo a la fuente.

Blackwater, Monsanto y Gates son tres caras de la misma figura : la máquina de guerra contra el planeta y la mayoría de la gente que lo habita, sean campesinos y campesinas, indígenas, comunidades locales, gente que quiere compartir información y conocimientos o cualquier otro que no quiera estar en la égida de lucro y destrucción del capitalismo.

*Investigadora del Grupo ETC


Voir en ligne : Máquinas de guerra : Blackwater, Monsanto y Bill Gates

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.