Truks en vrak

Accueil > 2011 > juillet > Le chanteur argentin Facundo Cabral abattu au Guatemala

Le chanteur argentin Facundo Cabral abattu au Guatemala

| lepoint.fr | 9 juillet 2011

samedi 9 juillet 2011


Facundo Cabral - No soy de aqui, ni soy de alla par TVideoBlog

Le compositeur-interprète argentin Facundo Cabral, 74 ans, très connu en Amérique latine, a été abattu samedi à Guatemala où il avait donné deux récitals la semaine dernière, a constaté un journaliste de l’AFP.

"Je ne sais pas comment cela s’est passé, ni pour quelle raison, parce que Facundo est connu dans le monde entier et je crois que personne n’a d’intérêt à le tuer", a déclaré son imprésario David Llanos à des journalistes sur les lieux du crime.

Le chanteur se rendait samedi à l’aube à l’aéroport de Guatemala pour se rendre au Nicaragua lorsque le véhicule dans lequel il circulait a été mitraillé par des hommes non identifiés.

Facundo Cabral a été frappé par plusieurs balles et est mort sur les lieux de l’attaque.

"Nous étions en train d’arriver à l’aéroport pour aller au Nicaragua. Je ne sais rien de plus et je ne sais pas se qui s’est passé. Mais c’est affreux", a déclaré David Llanos.

Un autre véhicule, dans lequel avaient pris place les gardes du corps de l’artiste : a reçu environ 25 balles, mais personne n’a été blessé, selon la police.

Le président du Guatemala, Alvaro Colom, est "consterné par cette lâche agression", a annoncé le secrétaire du service de communication de la présidence, Ronaldo Robles. "C’est triste que cet homme qui chantait l’amour, la paix et la joie ait été tué par des salopards au Guatemala", a-t-il ajouté.

Le président gualtématèque a promis de "trouver ces criminels et de faire justice". Dans un communiqué, la présidence du gouvernement a indiqué qu’aucune hypothèse n’est écartée, allant "du vol à l’attaque ciblée".

La Guatémaltèque Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la Paix 1992, s’est rendue sur place. Condamnant un "crime qui inspire la terreur", la leader indigène a déclaré soupçonner que l’artiste ait été "assassiné pour ses idées".

Au Salvador, le parti de gauche issu de la guérilla Front Farabundo Marti pour la libération nationale (FMLN)a condamné un acte "vil et lâche contre une personne qui a chanté la souffrance des peuples latino-américains".

Facundo Cabral, né le 22 mai 1937 dans la province de Buenos Aires, a eu une enfance misérable après que son père eut abandonné sa femme et ses six enfants. Il était connu pour ses chansons ironiques et ses compositions musicales. La chanson "No soy de aqui ni soy de alla" ("Je ne suis ni d’ici, ni d’ailleurs") l’a propulsé à la célébrité dans les années 1970.

Il s’était exilé au Mexique durant la dictature militaire argentine 1976-1983). Il se vantait de ne rien posséder et allait d’hôtel en hôtel. Appelant sans relâche à la paix, il avait été distingué en 1996 par l’Unesco qui l’avait nommé Messager mondial de la paix.

Le Guatemala, où sévissent bandes de malfaiteurs et narcotrafiquants, est l’un des pays les plus violents d’Amérique Latine, avec une moyenne de 18 assassinats quotidiens.

aaa

Asesinan en Guatemala a cantautor argentino Facundo Cabral

www.elfaro.net - 9 de Julio de 2011

El noticiero Notisiete mostró imágenes del cuerpo de Cabral en el vehículo en que se transportaba, una camioneta agrícola blanca que intentó resguardarse de los atacantes dentro de una estación de bomberos. El vehículo con el cantante iba además resguardado por otro en el que viajaban guardaespaldas.

Guatemala (AP) — El cantautor argentino Facundo Cabral murió el sábado tras ser blanco de un atentado a tiros cuando se trasladaba hacia el aeropuerto para abandonar Guatemala, en donde había ofrecido varios conciertos la última semana.

El vicepresidente Rafael Espada declaró a la radio Emisoras Unidas "estamos bien preocupados, es una situación muy seria", refiriéndose al asesinato del artista.

"Las instituciones de inteligencia y seguridad ya están trabajando" en busca de esclarecer el atentado, dijo Espada.

El noticiero Notisiete mostró imágenes del cuerpo de Cabral en el vehículo en que se transportaba, una camioneta agrícola blanca que intentó resguardarse de los atacantes dentro de una estación de bomberos. El vehículo con el cantante iba además resguardado por otro en el que viajaban guardaespaldas.

El vocero de los bomberos municipales, José Rodríguez, declaró que el músico argentino recibió al menos ocho disparos en el cuerpo.

También el empresario que contrató al artista resultó herido y fue trasladado a un hospital en estado delicado, dijo Rodríguez.

El ataque se produjo en un sector conocido como El Trébol.

"Hay una ola de violencia en Guatemala y estamos trabajando" en contrarrestarla, expresó Espada al referirse a las causas del ataque.

El secretario de Prensa de la Presidencia, Ronaldo Robles, declaró al matutino Prensa Libre que el presidente Álvaro Colom "está consternado por este hecho cobarde".

Cabral tenía 74 años y ofreció su último concierto el jueves en la ciudad de Quetzaltenango, a 200 kilómetros al oeste de la capital.

El artista se consideraba a sí mismo "un contador de historias que además canta" y fue autor de temas como "No soy de aquí ni soy de allá", el cual cantaron figuras como Vicente Fernández, Julio Iglesias y Lola Flores y del que, según el autor, existen cerca de 700 versiones en 27 lenguas.

Hizo dúos con compositores como Alberto Cortez, Pedro Vargas y Neil Diamond.

Oriundo de la Patagonia argentina, Cabral relató a la AP en una entrevista en Miami en el 2008 que a los nueve años caminó 3 mil kilómetros hasta que llegó a Buenos Aires buscando un trabajo para su madre.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declaró al músico argentino como "mensajero de la paz" en 1996, algo de lo que dijo sentirse orgulloso.

En sus conciertos, además de interpretar sus canciones, deleitaba al público con anécdotas de su vida y lo inspiraba con una filosofía en la que proclamaba amar a la vida a pesar de las peores adversidades. Solía citar a escritores como Walt Whitman y Jorge Luis Borges.

En 1976 dejó Argentina en medio de la dictadura militar y se radicó en México.

"Todos los días me siento en el sillón y doy gracias a la noche", manifestó Cabral en la entrevista del 2008. "Siempre le pregunto a Dios, ¿por qué a mí tanto me diste ? Me diste miseria, hambre, felicidad, lucha, luces... vi todo. Sé que hay cáncer, sífilis y primavera, y buñuelos de manzana", dijo el cantante a la AP en el 2008.

Fue analfabeta hasta los 14 años, pero después conoció a Borges, Chagal y la madre Teresa, contó en esa oportunidad.

Entre los discos que grabó figuran "Mi vida", "Ferrocabral", "Facundo secreto", "Lo Cortez no quita lo Cabral", "Cabralgando".

"Amo tanto la vida porque me costó tanto gozarla ... me costó mucho sentir que era protagonista y no una basura", relató el músico y escritor, cuya mujer e hija murieron en un accidente aéreo, perdió la vista totalmente durante una época de su vida y sobrevivió a un cáncer.


Facundo Cabral nacio en La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, el 22 de mayo de 1937.

Un día antes de su nacimiento, el padre del futuro cantautor se fue del hogar. Él, su esposa y sus otros siete hijos vivían en casa del abuelo paterno de Facundo Cabral, quien expulsó al resto de la familia. De modo que Cabral afirmaría varios años más tarde que su nacimiento se produciría en una calle de la ciudad de La Plata.[2] Sus primeros años los pasó en Berisso, localidad adyacente a La Plata. Posteriormente, la madre de Cabral y sus hijos emigraron hacia Tierra del Fuego, al sur de Argentina.

A la edad de 9 años, escapó de su hogar y estuvo desaparecido cuatro meses. Su propósito inicial era llegar hasta Buenos Aires para conocer al entonces presidente argentino Juan Domingo Perón, ya que tenía la referencia de que el mandatario "le daba trabajo a los pobres". Después de una larga travesía, transportado por diferentes personas, al llegar a la ciudad capital, un vendedor le dio la dirección de la Casa Rosada y al día siguiente Facundo Cabral, siendo apenas un niño, logró burlar el cerco policial alrededor del mandatario y su esposa, Eva Duarte y conversó con ambos. En un reportaje en los años 90 confesó que Eva Perón en ese momento dijo : "Por fin alguien que pide trabajo y no limosna". Gracias a esta conversación, logró que su madre obtuviera empleo y el resto de la familia se trasladara a la ciudad de Tandil.

Facundo Cabral tuvo una infancia dura y desprotegida ; se convirtió en un marginal al punto de ser encerrado en un reformatorio pues se había convertido en alcohólico desde los nueve años de edad. Escapa y luego cae preso a los 14 años por su carácter violento. En la cárcel, un sacerdote jesuita de nombre Simón fue quien le enseñó a leer y escribir, lo puso en contacto con la literatura universal y lo impulsó a realizar sus estudios de educación primaria y secundaria, los cuales llevó a cabo en tres años, en lugar de los doce que era el período normal en Argentina. Un año antes de salir de la cárcel, Cabral escaparía de la prisión, aunque recibió aún ayuda del sacerdote. Gracias a un vagabundo, Cabral conoce la religión aunque declarándose librepensador, sin pertenecer a iglesia alguna. Poco después, se iniciaría como músico y cantante en el medio artístico.

leer mas en wikipedia.org


Voir en ligne : Le chanteur argentin Facundo Cabral abattu au Guatemala

Messages

  • El Gobierno de Guatemala dice que el ataque en que falleció Cabral tenía como objetivo a un empresario
    www.lavozlibre.com
    Europa Press - domingo, 10 de julio de 2011, 01:14

    MADRID, 10 (EUROPA PRESS)

    El Gobierno de Guatemala ha informado sobre las primeras evidencias del atentado que ha acabado con la vida del cantautor argentino Facundo Cabral cuando se dirigía en un vehículo al aeropuerto de la ciudad de Guatemala y ha indicado que el ataque tenía como objetivo al empresario artístico Henry Fariña y no al cantante, según ha informado el diario guatemalteco ’Prensa Libre’.

    "No fueron sicarios de calle, es un operativo bien montado del crimen organizado", ha señalado el presidente del país, Álvaro Colom. El presidente guatemalteco ha decretado tres días de luto oficial por la muerte de Cabral, del que ha dicho que "era más que un artista, era una persona comprometida con Guatemala, que la conocía muy bien y era un mensajero de la paz".

    Por su parte, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, ha señalado que el ataque se perpetró desde tres vehículos : uno adelante del vehículo de Fariña y Cabral, que aminoró la velocidad, y dos que se posicionaron a la derecha y la izquierda. Fariña conducía el automóvil y Cabral viajaba como acompañante en el asiento del copiloto.

    Según los testimonios recabados, tras el ataque el vehículo que escoltaba a Fariña y Cabral intentó dar alcance a los atacantes, pero posteriormente dejaron la persecución para seguir al de Fariña, quien, herido, intentó llegar a la estación de Bomberos cercana.

    CAMBIO DE PLANES

    Menocal ha agregado que Cabral tenía planeado salir del hotel Grand Tikal Futura, en el que estaba alojado, rumbo al aeropuerto Internacional La Aurora en el autobús que ofrece el hotel, pero anoche el empresario lo encontró en el lobby y éste se ofreció a llevarlo, lo que aceptó el cantautor.

    El ministro de Gobernación ha afirmado que, de manera preliminar, "todo indica" que el ataque iba dirigido a Fariña y no a Cabral, puesto que la trayectoria de las balas era de derecha a izquierda, para el asiento del piloto que se prolongaron al acompañante. "Tenemos que hablar con él, lógicamente", ha agregado.

    Menocal ha dicho que hay "evidencias contundentes" para iniciar el proceso de investigación. Asimismo, ha recalcado que espera que el mismo "sea ágil" puesto que se trata de un caso de "alto impacto mundial que enluta al mundo".

    Por su parte, Colom ha informado de que el Gobierno está trabajando para que la entrega del cuerpo sea de la manera más rápida y menos dolorosa para la familia —que viajará de Argentina a Guatemala—, en la medida que las investigaciones lo permitan.

    "La verdad es la verdad. Es lamentable para la familia, para Argentina, para Guatemala y todo el mundo que lo admiraba y lo quería", ha aseverado el presidente en respuesta a una pregunta sobre el impacto que este crimen tendrá sobre la imagen del país.

    El embajador de Argentina en Guatemala, Ernesto López, ha querido recordar ha Cabral como "un hombre de paz, de concordia, de convivencia, que vivía apegado a principios y valores que predicaban la paz". "Este es un momento difícil para Argentina y para Guatemala. Estas cosas pasan en cualquier lado y no tiene que ver con la gente buena y pacífica", ha afirmado. Además, ha evocado que en la muerte del cantante no se puede culpar a los guatemaltecos como no se hizo con los neoyorquinos con John Lennon.

    Por otra parte, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) informó que la bala que acabó con la vida del cantautor se alojó en el lado izquierdo del cráneo. Sergio Maldonado, jefe de la Unidad Médico Forense del Inacif, ha indicado que Cabral tenía otras dos heridsa de bala, una en un brazo y otra en la espalda.

    CONDENA DE LA ONU

    Por su parte, Naciones Unidas ha condenado de manera enérgica el asesinato de Cabral. "El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala repudia enérgicamente el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral y se une al sentimiento de consternación y frustración de una sociedad guatemalteca que se mira asediada por hechos intolerables de violencia", ha señalado el organismo a través de un comunicado.

    "Resulta dolorosamente paradójico que quien recorrió Latinoamérica con un mensaje de justicia, paz y fraternidad pierda la vida el día de hoy en manos de un grupo de sicarios", agrega el texto.

    Naciones Unidas ha apuntado que con este comunicado se quiere hacer eco de las voces de los millones de guatemaltecos "que están cansados de tanta violencia y que han decidido empeñar sus vidas y trabajo para frenar la situación de inseguridad y dar un giro radical a esta situación de constante zozobra y temor".

    Asimismo, ha recalcado que confía en que la buena coordinación entre el Ministerio Público y el Ministerio de Gobernación permitirá esclarecer los hechos del atentado contra Cabral y sus acompañantes, para poder llevar así a los responsables ante la justicia.

    Por último, la ONU ha agregado que con su voz y su canto Cabral fue nombrado Mensajero Mundial de la Paz por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.